香 港 印 刷 業 > 歷 史
 
印 刷 技 術 沿 革 - 從 木 板 到 石 板
 
資 料 來 源 : 印 藝 262 期 / 2005 年 10 月
 
香 港 印 刷 業 典 故 顧 問 :
( 排 名 不 分 先 後)
彭 錦 輝 、 林 光 如 、 李 祖 澤 、 須 漢 興 、 葉 裕 彬 、 潘 江 偉 、 梁 廣 權 、 沈 本 瑛 、 謝 德 文 、 陳 振 榮

本 專 欄 為 「 香 港 印 刷 典 故 」 第 二 輯, 由 本 會 「 印 刷 出 版 及 教 育 基 金 」 資 助 史 料 收 集 及 編 採, 並 由 本 會 名 譽 主 席 余 鴻 建 策 劃 及 參 與 撰 寫 ; 繼 首 輯 「 印 刷 業 法 門 」 後, 將 陸 續 於 本 刊 刊 載, 以 讓 讀 者 從 珍 貴 紀 錄 中, 鑒 古 知 今 。
早 期 雕 印 珍 品, 於 公 元868 年 刻 印, 在 敦 煌 發 現 的 《 金 剛 經 》

導 言

印 刷 源 自 雕 刻, 已 是 不 爭 的 事 實, 史 前 人 類 已 在 山 崖 巨 石 上 刻 有 各 類 圖 形 符 號, 稱 為 摩 崖 石 刻, 歷 千 萬 年 仍 可 流 存 下 來, 全 國 各 地 多 處 發 現 此 類 沒 有 文 字, 只 有 圖 紋 的 刻 石 遺 址, 歷 史 學 家 和 考 古 學 家 仍 在 忖 摸 先 民 刻 石 的
用 意 和 圖 紋 的 意 義 。 以 今 天 現 代 人 的 觀 點 來 分 析, 大 概 有 以 下 目 的 :

一 、 宗 教 目 的 : 向 神 靈 的 祈 福, 以 示 對 大 自 然 的 敬 畏 ;
二 、 藝 術 和 教 育 目 的 : 刻 石 者 以 刻 石 難 度 來 表 現 其 對 美 術 的 領 導 地 位, 其 紋 飾 受 其 他 工 匠 模 仿 作 衣 物 和 器 皿 的 裝 飾 ;
三 、 氏 族 地 標 : 標 示 一 個 或 多 個 族 群 的 所 在 地, 若 面 對 河 海 則 作 為 航 行 地 標, 以 免 行 旅 迷 途 。

無 論 史 前 刻 石 有 什 麼 意 義, 其 共 同 目 的 便 是 保 存 和 傳 播 訊 息, 在 高 聳 的 危 崖 上 以 簡 陋 的 工 具, 冒 生 命 危 險 來 刻 石, 所 花 的 時 間 、 精 力 和 決 心 都 顯 示 出 刻 石 的 重 要 性 和 先 民 的 犧 牲 精 神 。 巨 型 石 刻 有 耐 久 傳 播 訊 息 的 作 用, 印
刷 術 的 出 現 也 是 用 以 保 存 和 大 量 傳 播 訊 息 。

當 文 字 發 明 之 後, 大 多 數 刻 石 都 是 文 字 的 紀 錄, 因 為 文 字 更 準 確 地 傳 遞 訊 息 和 意 念 。 全 國 的 名 勝 古 蹟 大 多 保 存 各 年 代 的 碑 刻 和 石 碣, 亦 有 刻 在 洞 穴 壁 上 以 存 後 世 。 紙 張 發 明 之 後, 後 人 以 紙 張 沾 水 蓋 在 石 面 再 塗 以 顏 料, 可
將 文 字 圖 形 拓 印 出 來, 相 信 拓 印 是 最 早 的 覆 印 技 術 。 《 中 國 印 刷 通 史 》 有 詳 細 論 述 我 國 印 刷 術 的 起 源, 這 裡 不 再 覆 述, 其 中 最 沒 有 爭 議 的 論 據 便 是 印 刷 術 源 自 雕 刻 、 製 紙 和 造 墨 。

香 港 的 木 板 印 刷
根 據 學 者 的 考 證, 木 板 印 刷 起 源 自 隋 唐 年 間( 公 元618 -636), 史 上 有 記 載 唐 太 宗 梓 行 《 女 則 》( 公 元636 年), 而 保 存 在 世 之 最 早 印 刷 品 為 現 今 南 韓 視 之 為 國 寶 的 《 無 垢 淨 光 大 陀 羅 尼 經 》, 因 有 武 周 的 制 字,
估 計 約 印 行 於 公 元704 - 751 年 間 。 千 多 年 間 都 有 發 現 關 於 木 刻 板 印 刷 書 刊 名 目 的 紀 錄, 由 此 得 知 木 板 印 刷 是 中 國 印 刷 術 的 主 流 。 木 板 印 刷 術 通 過 與 鄰 近 國 家 的 貿 易 往 來, 自 唐 朝 已 通 行 商 旅 的 絲 綢 之 路 傳 到 世 界
各 地 。 敦 煌 藏 經 洞 發 現 唐 代 手 鈔 和 木 板 印 刷 佛 經, 足 證 印 刷 術 自 唐 朝 已 西 傳 至 近 東 地 方, 甚 至 東 傳 至 朝 鮮 、 日 本 。

早 期 雕 版 印 刷 品 《 無 垢 淨 光 大 陀 羅 尼 經 》

木 板 印 刷 術 在 什 麼 年 代 傳 到 香 港, 並 無 史 料 可 供 考 據, 但 是 在 香 港 確 有 木 刻 印 板 保 存 下 來, 九 七 回 歸 之 前, 一 戶 新 界 原 居 民 便 將 家 藏 的 一 套 木 刻 印 版 售 給 香 港 文 化 博 物 館 作 館 藏, 相 信 是 其 先 人 從 國 內 引 進 了 木 板 印 刷 術,
甚 或 曾 藉 印 刷 書 刊 以 謀 生 。

木 板 印 刷 不 單 是 黑 白 一 色 印 刷, 也 可 以 是 兩 色 套 印, 甚 至 多 色 彩 印 。 其 工 序 是 將 原 圖 以 拷 貝 紙 逐 個 顏 色 勾 勒 出 來, 反 刻 在 多 塊 印 版 上, 一 些 印 刷 品 有 刻 印 多 達 十 多 件 印 板, 套 印 完 成 為 仿 真 精 美 的 印 刷 品, 因 為 局 部 著 色,
一 些 木 板 只 刻 印 小 部 分, 所 以 稱 為 餖 板 印 刷, 北 京 榮 寶 齋 定 名 為 木 板 水 印, 最 適 合 覆 製 國 畫 。 國 內 有 多 家 著 名 木 板 水 印 的 老 字 號, 其 印 刷 品 廣 受 藝 術 品 愛 好 者 歡 迎, 北 京 榮 寶 齋 最 負 盛 名 。1998 年 香 港 印 刷 界 邀 請 中 國
印 刷 博 物 館 來 港 展 出, 在 尖 沙 咀 文 化 中 心 展 出 一 週, 中 國 印 刷 博 物 館 特 別 安 排 北 京 榮 寶 齋 派 出 一 位 技 師 在 現 場 示 範 木 板 水 印, 使 參 觀 者 留 下 深 刻 的 印 象, 一 些 學 校 老 師 更 拍 攝 錄 像 作 為 教 材 。

雕 版 印 刷 工 具

木 板 水 印 是 多 個 專 色 印 刷, 以 拷 貝 紙 勾 勒 原 稿 逐 色 分 拆, 可 說 是 分 色 製 版 的 先 驅, 因 為 印 刷 所 用 顏 料 便 是 畫 家 所 用 的 顏 料, 所 以 特 別 適 合 於 國 畫 覆 製, 像 真 度 比 其 他 印 刷 方 法 更 高 。 後 來 自 西 方 傳 入 之 石 印 術, 其 分 色 製 版
方 法 亦 有 雷 同 。 木 板 水 印 在 香 港 無 法 流 行, 相 信 是 市 場 缺 乏 需 求, 香 港 的 國 畫 大 師 本 已 不 多, 對 自 己 的 作 品 敝 帚 自 珍, 不 願 交 給 別 人 覆 製 亦 有 關 係 。

從 木 至 石 - - 香 港 繁 榮
石 印 術 是 從 歐 洲 引 進 的 一 種 印 刷 技 術, 於 十 八 世 紀 末 由 當 時 的 奧 匈 帝 國 的 一 位 作 曲 家 施 內 費 爾 特(Alois Senefelder 1771 -1834) 所 研 發 的, 這 種 有 別 於 傳 統 凹 刻 或 凸 刻 的 化 學 印 刷 方 法, 確 實 使 當 時 的 朝 野 各 界 大 為 驚 嘆 。 由 一 位 作 曲 家 搖 身 一 變 成 為 石 印 術 發 明 家, 施 內 費 爾 特 窮 半 生 之 精 力 不 斷 改 良 石 印 術, 並 成 功 研 製 成 第 一 台 石 印 機, 幸 運 地 他 也 藉 著 這 一 發 明 而 名 成 利 就, 獲 獎 無 數, 對 後 世 影 響 既 深 且 遠 。 石 印 術 傳 入 我 國 應 在 清 朝 約1830 年 間, 首 間 石 印 所 在 澳 門 由 英 國 傳 教 士 麥 都 思(W.H. Medhurst 1796 -1857) 所 創 立, 而 首 位 華 人 石 印 技 師, 根 據 馬 禮 遜 牧 師 (R. Morrison 1782 -1834) 所 記 述 應 為 畢 亞 昂 。 香 港 與 澳 門 一 衣 帶 水, 也 是 傳 教 士 的 一 個 根 據 地, 估 計 應 在 差 不 多 時 間 也 傳 入 了 香 港 。

於50 年 代 完 成, 現 仍 存 放 在 香 港 印 刷 業 工 會 的 石 板 早 期 石 印 本 《 三 字 經 》

1920 -1930 年 代 的 香 港 轉 口 貿 易 頻 繁, 經 濟 日 漸 繁 榮, 商 業 性 的 宣 傳 印 刷 品 需 求 甚 殷, 傳 統 鉛 字 活 版 印 刷 不 及 石 印 精 美, 印 刷 業 亦 跟 社 會 需 求 而 發 展 彩 色 石 印, 當 年 最 負 盛 名 的 是 亞 洲 石 印 局 的 關 蕙 農 先 生, 他 所
印 刷 的 美 人 畫 都 是 親 自 繪 製, 並 有 署 名 以 玆 識 別 。1997 年 底 其 後 人 將 關 先 生 的 原 創 作 品 交 香 港 文 化 博 物 館 公 開 展 覽, 當 年 的 商 品 印 刷, 今 日 竟 成 為 博 物 館 和 藝 術 品 收 藏 家 的 珍 品, 亦 不 得 不 讚 揚 香 港 文 化 博 物 館 對 印 刷
品 的 尊 重 和 保 存 。